O que significa a expressão idiomática 'at odds with' em inglês?

'At odds with' significa estar em desacordo, conflito ou oposição com algo ou alguém.

Como identificar expressões idiomáticas em textos de língua inglesa?

Expressões idiomáticas são frases cujo significado não pode ser entendido literalmente, exigindo conhecimento prévio do idioma.

Por que é importante reconhecer o sentido figurado em questões de interpretação de texto?

O sentido figurado revela intenções, sentimentos e conflitos não explícitos, fundamentais para compreensão profunda do texto.

Qual habilidade do ENEM é avaliada ao interpretar expressões como 'at odds with'?

A habilidade de inferir o sentido de palavras e expressões a partir do contexto, essencial para leitura crítica.

Dê um exemplo de situação cotidiana em que alguém pode estar 'at odds with' outra pessoa.

Duas pessoas podem estar 'at odds with' ao discordarem sobre como gastar o orçamento familiar.

Como a compreensão de expressões idiomáticas pode ajudar em provas de vestibular?

Ajuda a interpretar corretamente textos, diálogos e enunciados, evitando erros por tradução literal.

Qual a diferença entre conflito interno e imparcialidade em análise textual?

Conflito interno envolve oposição de desejos ou ideias dentro do indivíduo; imparcialidade é ausência de preferência ou julgamento.

Linguagens, Códigos e suas Tecnologias

Questão 4

ENEM 2021 Questão 4

Carregando imagem...

A Presença de “at odds with” na fala do personagem do cartum revela o(a)

Resolução

Resposta correta: Letra B — Dificuldade de conciliar diferentes anseios.

A questão explora a compreensão do significado da expressão idiomática 'at odds with' em inglês, frequentemente encontrada em textos e diálogos. O comando pede para identificar o que essa expressão revela na fala do personagem do cartum. 'At odds with' significa estar em desacordo, em conflito ou em oposição a algo ou alguém. Assim, a questão exige que o estudante reconheça o sentido da expressão e relacione com as alternativas apresentadas, analisando qual delas melhor traduz a ideia de conflito ou dificuldade de conciliação. O raciocínio correto é perceber que a alternativa B, 'Dificuldade de conciliar diferentes anseios', reflete exatamente o significado de 'at odds with', pois indica a presença de interesses ou desejos conflitantes, tornando difícil conciliá-los.

Comentários por alternativa

A Necessidade de acessar informações confiáveis.

A alternativa A está incorreta porque 'at odds with' não tem relação direta com a necessidade de buscar informações confiáveis, mas sim com conflito ou oposição entre ideias ou desejos.
B Dificuldade de conciliar diferentes anseios.

A alternativa B está correta, pois 'at odds with' significa estar em desacordo ou conflito, o que implica dificuldade de conciliar diferentes anseios ou interesses. Essa alternativa traduz com precisão o sentido da expressão no contexto da fala do personagem.
C Desejo de dominar novas tecnologias.

A alternativa C está errada porque dominar novas tecnologias não envolve, necessariamente, um conflito interno ou oposição de ideias, que é o sentido central de 'at odds with'.
D Desafio de permanecer imparcial.

A alternativa D está incorreta, pois permanecer imparcial é um desafio de neutralidade, não de conflito entre desejos ou ideias, como sugere 'at odds with'.
E Vontade de ler notícias positivas.

A alternativa E está errada porque o desejo de ler notícias positivas não expressa, por si só, um conflito ou oposição interna, que é o foco da expressão 'at odds with'.

Flashcards

Perguntas pontuais sobre o tema desta questão. Toque no card para virar e use as setas para navegar.

1 / 7

1. O que significa a expressão idiomática 'at odds with' em inglês?: 'At odds with' significa estar em desacordo, conflito ou oposição com algo ou alguém.
2. Como identificar expressões idiomáticas em textos de língua inglesa?: Expressões idiomáticas são frases cujo significado não pode ser entendido literalmente, exigindo conhecimento prévio do idioma.
3. Por que é importante reconhecer o sentido figurado em questões de interpretação de texto?: O sentido figurado revela intenções, sentimentos e conflitos não explícitos, fundamentais para compreensão profunda do texto.
4. Qual habilidade do ENEM é avaliada ao interpretar expressões como 'at odds with'?: A habilidade de inferir o sentido de palavras e expressões a partir do contexto, essencial para leitura crítica.
5. Dê um exemplo de situação cotidiana em que alguém pode estar 'at odds with' outra pessoa.: Duas pessoas podem estar 'at odds with' ao discordarem sobre como gastar o orçamento familiar.
6. Como a compreensão de expressões idiomáticas pode ajudar em provas de vestibular?: Ajuda a interpretar corretamente textos, diálogos e enunciados, evitando erros por tradução literal.
7. Qual a diferença entre conflito interno e imparcialidade em análise textual?: Conflito interno envolve oposição de desejos ou ideias dentro do indivíduo; imparcialidade é ausência de preferência ou julgamento.

Questão 4

Resolução

Comentários por alternativa

Flashcards

Detonando o Tema

Detonando o Tema

Preparando seu treino

Não deu para iniciar agora

Fácil

Você concluiu o treino