O que significa a expressão 'ni le va ni le viene' em espanhol?

Significa que algo é indiferente ou não faz diferença para a pessoa.

Qual é a principal característica do personagem Orlando no conto de Galeano?

Orlando demonstra extrema dedicação e paixão pelo ofício de carpinteiro.

Como Orlando utiliza o vídeo em sua rotina?

Ele usa o vídeo para pausar filmes e estudar os móveis, não por interesse nos filmes em si.

O que o texto sugere sobre a relação entre trabalho e lazer para Orlando?

O trabalho de Orlando é tão central que ele transforma um objeto de lazer (vídeo) em ferramenta de trabalho.

Por que o vizinho se surpreende com Orlando?

Porque pensa que Orlando gosta de cinema, quando na verdade ele só se interessa pelos móveis.

Qual é o efeito da expressão 'ni le va ni le viene' no contexto do conto?

Ela reforça a indiferença de Orlando pelo cinema e sua devoção ao ofício.

Que habilidade especial Orlando demonstra em relação à madeira?

Ele reconhece a origem, idade e qualidade da madeira apenas pelo cheiro, mostrando experiência e dedicação.

Linguagens, Códigos e suas Tecnologias

Questão 1

ENEM 2017 Questão 1

**El carpintero** Orlando Goicoechea reconoce las maderas por el olor, de qué árboles vienen, qué edad tienen, y oliéndolas sabe si fueron cortadas a tiempo o a destiempo y les adivina los posibles contratiempos. Al cabo de tantos años de trabajo, Orlando se ha dado el lujo de comprarse un video, y ve una película tras otra. No sabía que eras loco por cine le dice el vecino. Y Orlando le explica que no, que a él ni le va ni le viene, pero gracias al video puede detener las películas para estudiar los muebles.

GALEANO, E. Disponivel em: http://elcajondesastre.blogcindarrio.com. Acesso em: 18 abr. 2012.

No conto de Galeano, a expressão ni le va ni le viene encerra uma opinião a respeito de cinema que

Resolução

A questão aborda a compreensão de um trecho do conto de Eduardo Galeano, focando na expressão 'ni le va ni le viene' dita pelo personagem Orlando sobre o cinema. O comando pede para analisar o sentido dessa expressão no contexto do texto. O aluno precisa entender o significado da frase em espanhol (equivalente a 'não faz diferença', 'é indiferente') e relacionar isso à atitude de Orlando em relação ao cinema: ele não se interessa pelos filmes em si, mas sim pelos móveis que aparecem neles, demonstrando sua dedicação extrema à carpintaria. O raciocínio correto envolve identificar que a frase evidencia a devoção de Orlando ao seu ofício, pois ele utiliza o vídeo apenas como ferramenta para aprimorar seu trabalho, e não por lazer ou interesse pelo cinema.

Comentários por alternativa

A Desconstrói a ideia central do conto sobre a importância das atividades de lazer.

A alternativa A está errada porque a expressão 'ni le va ni le viene' não desconstrói a ideia central do conto; ao contrário, reforça que Orlando não se importa com o lazer do cinema, mas sim com seu trabalho.
B Contradiz a percepção que o narrador tem em relação à profissão exercida por Orlando.

A alternativa B está incorreta pois não há contradição entre a percepção do narrador e a profissão de Orlando; o texto mostra coerência entre o desinteresse pelo cinema e a dedicação ao ofício.
C Revela o descaso do narrador com relação ao ofício desempenhado por Orlando.

A alternativa C está errada porque não é o narrador que demonstra descaso pelo ofício de Orlando, mas sim o próprio Orlando que mostra indiferença pelo cinema, valorizando seu trabalho.
D Reforça a impressão do vizinho de que Orlando gostava de filmes.

A alternativa D está incorreta, pois a expressão 'ni le va ni le viene' justamente nega a impressão do vizinho de que Orlando gostava de filmes.
E Evidencia a extrema devoção do carpinteiro ao seu ofício.

A alternativa E está correta porque a frase evidencia que Orlando está tão focado em seu ofício de carpinteiro que usa o vídeo apenas para estudar móveis, mostrando extrema devoção ao seu trabalho.

Flashcards

Perguntas pontuais sobre o tema desta questão. Toque no card para virar e use as setas para navegar.

1 / 7

1. O que significa a expressão 'ni le va ni le viene' em espanhol?: Significa que algo é indiferente ou não faz diferença para a pessoa.
2. Qual é a principal característica do personagem Orlando no conto de Galeano?: Orlando demonstra extrema dedicação e paixão pelo ofício de carpinteiro.
3. Como Orlando utiliza o vídeo em sua rotina?: Ele usa o vídeo para pausar filmes e estudar os móveis, não por interesse nos filmes em si.
4. O que o texto sugere sobre a relação entre trabalho e lazer para Orlando?: O trabalho de Orlando é tão central que ele transforma um objeto de lazer (vídeo) em ferramenta de trabalho.
5. Por que o vizinho se surpreende com Orlando?: Porque pensa que Orlando gosta de cinema, quando na verdade ele só se interessa pelos móveis.
6. Qual é o efeito da expressão 'ni le va ni le viene' no contexto do conto?: Ela reforça a indiferença de Orlando pelo cinema e sua devoção ao ofício.
7. Que habilidade especial Orlando demonstra em relação à madeira?: Ele reconhece a origem, idade e qualidade da madeira apenas pelo cheiro, mostrando experiência e dedicação.