Questão 1 — Leia o texto 1 e as informações do texto 2. Texto 1 Texto 2 UPSET 1. noun [C] − an outcome that goes against what was considered to be the most likel…
UNICAMP 2026 Questão 1
DifícilLeia o texto 1 e as informações do texto 2. Texto 1
Texto 2 UPSET 1. noun [C] − an outcome that goes against what was considered to be the most likely result. 2. adjective − unhappy, worried, angry, or disappointed because something unpleasant has happened.
Disponível em https://www.latimes.com/entertainment-arts/awards/story/2025-01-05/fernanda-torres-golden-globes-2025-im-still-here. Acesso em 22/05/2025. Adaptado de https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/upset. Acesso em 22/05/2025.
O texto 1 causou indignação nas redes sociais. Algumas pessoas comentaram: “Se eles estão upset, a gente tá happy!” O mal-entendido se deve à polissemia, em inglês, da palavra "upset". É correto afirmar que, no texto 1, “upset” é usada com o sentido da
Resolução
Resposta correta: Letra C — primeira definição mostrada no texto 2 e, por isso, não desqualifica a vitória da atriz.
Flashcards
Perguntas pontuais sobre o tema desta questão. Toque no card para virar e use as setas para navegar.
- 1. O que é polissemia?
- Polissemia é a propriedade de uma palavra ter múltiplos significados dependendo do contexto em que é usada.
- 2. Qual o significado de 'upset' como substantivo em inglês?
- 'Upset' como substantivo significa um resultado inesperado, especialmente quando alguém vence contra as previsões.
- 3. Qual o significado de 'upset' como adjetivo em inglês?
- 'Upset' como adjetivo descreve alguém que está chateado, preocupado ou desapontado.
- 4. Como a polissemia pode causar mal-entendidos em traduções?
- A polissemia pode levar a interpretações erradas se o contexto não for considerado, resultando em traduções literais inadequadas.
- 5. Em premiações, qual sentido de 'upset' é mais comum?
- Em premiações, 'upset' geralmente indica uma vitória inesperada, contrariando as expectativas.
- 6. Por que 'upset' no contexto de resultados não desqualifica o vencedor?
- Porque apenas indica surpresa com o resultado, não um juízo de valor negativo sobre o vencedor.
- 7. Como identificar o sentido correto de uma palavra polissêmica em um texto?
- É necessário analisar o contexto e o uso da palavra para determinar qual significado se aplica.
Treino guiado
Detonando o Tema
Faça uma revisão completa do tema: o DIMVS cria uma sequência guiada com 3 questões complementares, do básico ao difícil, para você detonar o assunto de vez.
Verificando seu acesso ao treino...
Comentários por alternativa