DIMVS
Linguagens, Códigos e suas Tecnologias

Questão 4 — **Spanglish** pues estoy creando Spanglish bi-cultural systems scientific lexicographical inter-textual integrations two expressions existentially wi…

ENEM 2023 Questão 4

**Spanglish** pues estoy creando Spanglish bi-cultural systems scientific lexicographical inter-textual integrations two expressions existentially wired two dominant languages continentally abrazándose in colloquial combate imperio spanglish emerges sobre territorio bi-lingual las novelas mexicanas mixing with radiorocknroll immigrant/migrant nasal mispronouncements hip-hop, street salsa, spanish pop standard english classroom with computer technicalities spanglish is literally perfect

LAVIERA T. Benedición. The Complete Poetry of Talo Laviera. Houston: Arte Público Press, 2014 (fragmento).

Nesse poema de Tato Laviera, o eu lírico destaca uma

Anterior Próxima

Resolução

Resposta correta: Letra A — Convergência linguístico-cultural.

A questão aborda o fenômeno do Spanglish, uma mistura de espanhol e inglês, evidenciado no poema de Tato Laviera. O texto ressalta a fusão de elementos linguísticos e culturais de duas línguas dominantes no continente americano, refletindo práticas cotidianas, influências musicais e tecnológicas. Para resolver a questão, é necessário compreender o conceito de convergência linguístico-cultural, que ocorre quando diferentes línguas e culturas se misturam, criando novas formas de expressão. O poema destaca justamente essa integração, mostrando como o Spanglish surge da convivência e do contato entre diferentes universos culturais e linguísticos. Assim, a alternativa correta é a A, pois o foco do texto está na convergência e não em aspectos históricos, estilísticos, discriminatórios ou de censura.

Comentários por alternativa

  1. A Convergência linguístico-cultural.
    A alternativa A está correta porque o poema evidencia a fusão e integração de elementos linguísticos e culturais do espanhol e do inglês, exemplificando a convergência linguístico-cultural que caracteriza o Spanglish.
  2. B Características históricio-cultural.
    A alternativa B está incorreta porque o texto não enfatiza um contexto histórico-cultural específico, mas sim o encontro e a mistura de culturas e línguas no presente.
  3. C Tendência estilístico-literária
    A alternativa C está errada pois o poema não discute tendências literárias ou estilísticas, mas sim a mistura de línguas e culturas no cotidiano.
  4. D Discriminação cultural.
    A alternativa D está equivocada porque o texto não aborda discriminação cultural, e sim a valorização da integração entre culturas.
  5. E Censura musical.
    A alternativa E está incorreta, pois não há menção à censura musical; a referência à música serve para ilustrar a mistura cultural, não repressão.

Flashcards

Perguntas pontuais sobre o tema desta questão. Toque no card para virar e use as setas para navegar.

1 / 7
1. O que é convergência linguístico-cultural?
É o processo pelo qual diferentes línguas e culturas se misturam, criando novas formas de expressão e identidade.
2. O que caracteriza o Spanglish?
O Spanglish é uma fusão do espanhol com o inglês, comum em comunidades bilíngues, refletindo práticas culturais e linguísticas híbridas.
3. Como a literatura pode refletir a mistura de culturas?
A literatura pode incorporar elementos de diferentes línguas e tradições, mostrando a convivência e integração de múltiplas identidades.
4. Por que o Spanglish é considerado um fenômeno sociolinguístico?
Porque resulta do contato social entre falantes de espanhol e inglês, influenciando a comunicação e a cultura dessas comunidades.
5. Qual a diferença entre discriminação cultural e convergência cultural?
Discriminação cultural envolve rejeição ou exclusão de uma cultura, enquanto convergência cultural implica integração e mistura de culturas.
6. Como a música contribui para a convergência cultural?
A música pode unir diferentes estilos, línguas e tradições, promovendo trocas culturais e novas expressões artísticas.
7. O que significa bilinguismo?
Bilinguismo é a capacidade de um indivíduo ou comunidade de usar duas línguas de forma funcional no cotidiano.

Treino guiado

Detonando o Tema

O DIMVS vai preparar 3 perguntas sobre o mesmo tema desta questão: uma fácil, uma média e uma difícil.

1. Comece pelo fácil 2. Suba para o médio 3. Feche no difícil

Ao responder, você vê a resolução, comentários das alternativas e flashcards. No fim, o resultado mostra seu domínio do tema.