DIMVS
Linguagens, Códigos e suas Tecnologias

Questão 30

ENEM 2019 Questão 30

**TEXTO I** **Estratos** Na passagem de uma língua para outra, algo sempre permanece, mesmo que não haja ninguém para se lembrar desse algo. Pois um idioma retém em si mais memórias que os seus falantes e, como uma chapa mineral marcada por camadas de uma história mais antiga do que aquela dos seres viventes, inevitavelmente carrega em si a impressão das eras pelas quais passou. Se as “línguas são arquivos da história”, elas carecem de livros de registro e catálagos. Aquilo que contêm pode apenas ser consultado em parte, fornecendo ao pesquisador menos os elementos de uma biografia do que um estudo geológico de uma sedimentação realizada em um período sem começo ou sem fim definido. **HELLER-ROAZEN, D**. _Ecolalias: sobre o esquecimento das línguas_. Campinas: Unicamp, 2010. **TEXTO II** Na reflexão gramatical dos séculos XVI e XVII, a influência árabe aparece pontualmente, e se reveste sobretudo de item bélico fundamental na atribuição de rudeza aos idiomas português e castelhano por seus respectivos detratores. Parecer com o árabe, assim, é uma acusação de dessemelhança com o latim. **SOUZA, M. P**. _Linguística histórica_. Campinas: Unicamp, 2006.

HELLER-ROAZEN, D. _Ecolalias: sobre o esquecimento das línguas_. Campinas: Unicamp, 2010. SOUZA, M. P. _Linguística histórica_. Campinas: Unicamp, 2006.

Relacionando-se as ideias dos textos a respeito da história e memória das línguas, quanto à formação da língua portuguesa, constata-se que

Anterior Próxima

Resolução

A questão aborda o processo histórico de formação da língua portuguesa, destacando como as línguas carregam memórias de suas transformações e influências externas. O Texto I compara a língua a uma rocha sedimentar, marcada por camadas de diferentes épocas, sugerindo que o idioma preserva traços de línguas anteriores, mesmo que não sejam totalmente reconhecíveis pelos falantes. O Texto II mostra que, em certos períodos, a influência de línguas como o árabe foi vista negativamente, sendo associada à 'rudeza' em comparação ao latim. Para resolver a questão, é preciso compreender que a língua portuguesa resulta de um processo histórico complexo, no qual elementos de diversas línguas se sedimentaram ao longo do tempo, formando múltiplas camadas. A alternativa correta (C) expressa essa ideia, enquanto as demais apresentam distorções ou simplificações do processo.

Comentários por alternativa

  1. A A presença de elementos de outras línguas no português foi historicamente avaliada como um índice de riqueza.
    A alternativa A está incorreta porque o texto II mostra que a presença de elementos de outras línguas, como o árabe, foi historicamente usada como argumento negativo, não como índice de riqueza, mas de 'rudeza' em relação ao latim.
  2. B B o estudioso da língua pode identificar com precisão os elementos deixados por outras línguas na transformação da língua portuguesa.
    A alternativa B está errada pois o Texto I afirma que as marcas das línguas anteriores só podem ser consultadas em parte, ou seja, não é possível identificar com precisão todos os elementos deixados por outras línguas.
  3. C O português é o resultado da influência de outras línguas no passado e carrega marcas delas em suas múltiplas camadas.
    A alternativa C está correta porque sintetiza a ideia central dos textos: o português é resultado da influência de outras línguas e carrega marcas dessas influências em suas múltiplas camadas históricas, como uma sedimentação linguística.
  4. D O árabe e o latim estão na formação escolar e na memória dos falantes brasileiros.
    A alternativa D está incorreta porque não há menção nos textos de que o árabe e o latim estejam presentes na formação escolar ou na memória consciente dos falantes brasileiros; o foco está na memória da língua, não dos falantes.
  5. E A influência de outras línguas no português ocorreu de maneira uniforme ao longo da história.
    A alternativa E está errada pois o processo de influência de outras línguas no português não foi uniforme, mas sim marcado por diferentes períodos e intensidades de contato, como sugerido pela metáfora das camadas no Texto I.

Flashcards

Perguntas pontuais sobre o tema desta questão. Toque no card para virar e use as setas para navegar.

1 / 7
1. O que significa dizer que uma língua possui 'camadas' históricas?
Significa que a língua foi formada por influências sucessivas de outros idiomas ao longo do tempo, preservando traços dessas influências como estratos geológicos.
2. Como o contato com outras línguas pode influenciar a formação de um idioma?
O contato pode introduzir novos vocábulos, estruturas gramaticais e pronúncias, modificando e enriquecendo o idioma original.
3. Por que nem sempre é possível identificar todas as influências linguísticas em uma língua?
Porque muitos traços se perdem ou se transformam ao longo do tempo, tornando-se irreconhecíveis ou integrando-se completamente ao novo idioma.
4. O que é uma 'língua de substrato'?
É uma língua originalmente falada em uma região que, após a chegada de outro idioma dominante, deixa traços no novo idioma local.
5. Como a visão sobre influências externas na língua portuguesa mudou ao longo da história?
Em certos períodos, influências externas foram vistas negativamente, como sinais de 'rudeza', mas hoje são reconhecidas como parte do processo natural de formação linguística.
6. O que é sedimentação linguística?
É o processo pelo qual diferentes influências linguísticas se acumulam e se integram ao longo do tempo na formação de um idioma.
7. Por que o português é considerado uma língua de múltiplas influências?
Porque sua formação envolveu contato com línguas como o latim, árabe, germânicas e indígenas, resultando em um idioma com traços variados e complexos.